人工翻译俄语CAD图纸上的尺寸、公差等注记需要具备一定的俄语和汉语语言能力。

      以及CAD软件操作技能。以下是一般步骤：

1. 准备材料:

• 俄语CAD图纸（纸质版或电子版）
• 翻译工具（如笔、纸、电脑等）
• 参考材料（如词典、术语表等）

2. 理解图纸内容:

• 仔细阅读图纸，理解图纸的整体结构、内容和要求。
• 识别图纸中的尺寸、公差等注记信息，并理解其含义。

3. 翻译注记信息:

• 对于每个注记信息，先将其准确地翻译成汉语。
• 对于专业术语，可以参考词典或术语表进行查询。
• 确保翻译后的汉语注记信息准确、易懂，并与原俄语注记信息保持一致。

4. 检查翻译结果:

• 仔细检查翻译后的汉语注记信息，确保没有遗漏或错误。
• 可以请他人对翻译结果进行审核。

5. 完成翻译:

• 将CAD图纸翻译后的汉语注记信息记录到纸质版或电子版文件中。
• 如果需要，可以将翻译后的汉语注记信息添加到CAD图纸中。