乌克兰语园林图纸翻译是一项专业性较强的工作，因此翻译费用也会相对较高。一般来说，乌克兰语园林图纸翻译收费会根据以下几个方面进行计算：

1. 翻译难度：园林图纸涉及到专业名词、术语和特定的行业背景知识，因此翻译难度较大，相应的翻译费用也会较高。

2. 翻译数量：翻译费用通常是根据每千字来计算的，因此翻译数量会直接影响到翻译费用的多少。

3. 翻译质量：一些翻译服务商可能会根据翻译质量和服务水平来确定收费标准，因此选择正规、有资质的翻译公司可以确保翻译质量，同时也可以获得合理的翻译收费。

另外，还有一些需要注意的事项：

1. 选择正规翻译公司：在选择翻译服务商时，一定要选择正规、有资质的翻译公司，可以通过查看公司的资质证书、客户评价等方式来评估其实力和信誉度。

2. 注意翻译质量：园林图纸涉及到专业性较强的内容，因此翻译质量是非常重要的，一定要选择具有相关领域翻译经验的专业翻译人员或团队来进行翻译。

3. 比较价格：在确定翻译服务商后，可以通过比较不同公司的收费标准和服务内容来选择最适合的一家。

总的来说，乌克兰语园林图纸翻译的收费标准会受到多方面因素的影响，因此在选择翻译服务时一定要谨慎选择，同时也要根据实际需求和预算来进行合理的选择。希望以上内容能够对您有所帮助，祝您在翻译服务的选择上能够顺利进行。